---
title: "Que faire à Kyoto : temples, Gion, Arashiyama et programme de 2 à 4 jours"
description: "À Kyoto, cinq visites font l’essentiel d’un premier séjour : les milliers de torii vermillon de Fushimi Inari (gratuit, ouvert jour et nuit), le Kiyomizu-dera et…"
url: "https://allovoyages.fr/destinations/asie/que-faire-a-kyoto/"
author: "Sébastien Joumel"
date: "-001-11-30T00:00:00+00:00"
lang: "fr_FR"
categories: ["Asie"]
---

# Que faire à Kyoto : temples, Gion, Arashiyama et programme de 2 à 4 jours

**À Kyoto, cinq visites font l'essentiel d'un premier séjour : les milliers de torii vermillon de Fushimi Inari (gratuit, ouvert jour et nuit), le Kiyomizu-dera et les ruelles de Higashiyama jusqu'à Gion, le Pavillon d'argent et le chemin de la Philosophie, la forêt de bambous d'Arashiyama, puis le Pavillon d'or. Comptez trois jours pour les voir sans courir, quatre avec Nara en excursion, en commençant chaque journée avant 8 h. Les entrées coûtent de 0 à 1 300 yens (moins de 8 €) pour la plupart, 2 300 yens à Nijo avec le palais Honmaru ; la taxe de séjour, relevée le 1er mars 2026, s'ajoute à chaque nuit.**

*Vérifié le 8 novembre 2026 : taxe de séjour (Ville de Kyoto), château de Nijo (site officiel), nocturnes de Kiyomizu-dera (site du temple), bus (kyoto.travel), billet Haruka (JR West), projet de double tarif (presse d'octobre 2026), cours du yen (BCE).*

Cette page ne parle que de la ville ; pour placer Kyoto dans un circuit avec Tokyo, Hakone, Hiroshima et les Alpes, partez de [notre guide du voyage au Japon](https://allovoyages.fr/destinations/asie/voyage-japon/). Les prix sont des tarifs adulte, convertis à 177 yens pour 1 euro. Gardez des espèces : temples, petits restaurants et bus refusent souvent la carte bancaire. Kyoto ne pose pas de problème de sécurité particulier ; comme partout au Japon, repérez l'évacuation de votre hôtel en cas de séisme.

## Les grands sites de Kyoto : prix et horaires

| Site | Entrée adulte | Horaires et à savoir |
|---|---|---|
| Fushimi Inari-taisha | Gratuit | Ouvert 24 h sur 24 |
| Kiyomizu-dera | 500 ¥ (2,80 €) | Ouverture à 6 h, fermeture vers 18 h selon la saison ; nocturne fin novembre |
| Kinkaku-ji (Pavillon d'or) | 500 ¥ (2,80 €) | 9 h - 17 h, toute l'année |
| Ginkaku-ji (Pavillon d'argent) | 1 000 ¥ (5,60 €) | 8 h 30 - 17 h de mars à novembre, 9 h - 16 h 30 de décembre à février, selon les guides |
| Tenryu-ji (Arashiyama) | 500 ¥ le jardin, 300 ¥ de plus pour les bâtiments | Forêt de bambous voisine en accès libre |
| Château de Nijo | 1 300 ¥ (7,30 €) avec le palais Ninomaru | 8 h 45 - 16 h (entrée), sortie à 17 h ; palais Honmaru 1 000 ¥ de plus, sur réservation |
| Todai-ji, à Nara | 800 ¥ (4,50 €) le pavillon du Grand Bouddha | 7 h 30 - 17 h 30 d'avril à octobre, 8 h - 17 h de novembre à mars |

Nous n'avons lu que la grille officielle du château de Nijo ; les tarifs des temples viennent de guides japonais de 2026 et peuvent changer sans préavis, comme l'a montré le Ginkaku-ji.

## Fushimi Inari : partir tôt et monter haut

Le sanctuaire des renards, messagers du dieu Inari, est à deux arrêts de la gare de Kyoto par la ligne JR Nara (gare d'Inari). Ses portiques vermillon, offerts par des entreprises et des particuliers, forment des tunnels qui grimpent sur le mont Inari, à 233 m. Comptez 2 à 3 heures aller-retour jusqu'au sommet.

La foule se concentre aux Senbon Torii, les « mille torii » du bas. Montez au moins jusqu'au carrefour de Yotsutsuji, à mi-pente : la foule s'éclaircit et la vue s'ouvre sur la ville. À 7 h, vous l'aurez presque pour vous ; le soir, une lampe frontale est utile dans la partie haute, peu éclairée.

## Higashiyama et Gion : Kiyomizu-dera, ruelles en pente et quartier des geishas

L'est de la ville se parcourt à pied en une matinée. On commence en haut, au **Kiyomizu-dera**, dont la grande terrasse de bois, posée sur une forêt de piliers à flanc de colline, domine la ville. Il ouvre à 6 h. Du 21 au 30 novembre 2026, il rouvre le soir jusqu'à 21 h 30 (dernière entrée à 21 h) pour les érables illuminés ; le tarif de la nocturne est à vérifier sur place.

On redescend ensuite par **Sannenzaka et Ninenzaka**, deux ruelles pavées bordées de maisons de bois, de salons de thé et de boutiques, puis par la rue Yasaka-dori et sa pagode à cinq étages, celle du temple Hokan-ji. À 8 h, elles sont presque vides ; à 11 h, on y avance comme dans un couloir de métro à l'heure de pointe. Le sanctuaire Yasaka ouvre ensuite sur **Gion**.

### Les règles de Gion

Gion est un quartier habité, avec ses maisons de thé où travaillent les geiko (le nom des geishas à Kyoto) et les maiko, leurs apprenties. La rue Hanami-koji reste publique, mais les ruelles privées qui en partent sont interdites aux touristes depuis avril 2024. Des panneaux annoncent une amende pouvant aller jusqu'à 10 000 yens (56 €), fixée par le conseil de quartier, sans base légale claire. Ne photographiez pas une maiko sans son accord et ne la suivez pas : elle se rend à son travail. Le soir, le canal Shirakawa et ses saules sont plus calmes.

## Le Pavillon d'argent et le chemin de la Philosophie

Au nord-est, le **Ginkaku-ji**, ou Pavillon d'argent, n'a jamais reçu d'argent sur ses murs. On y vient pour son jardin de sable ratissé et le sentier qui monte dans la mousse jusqu'à un point de vue sur la ville. Son entrée est passée de 500 à 1 000 yens le 1er avril 2026, sa première hausse depuis 1994 selon la presse japonaise.

![Vue plongeante sur le Pavillon d'argent et les toits du temple Ginkaku-ji au milieu des arbres, avec la ville de Kyoto et les montagnes sous des rayons de soleil](https://allovoyages.fr/wp-content/uploads/2026/11/ginkaku-ji-pavillon-argent.webp)Le Ginkaku-ji vu depuis le sentier du jardin, au-dessus de Kyoto Photo : Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.Du Ginkaku-ji part le **chemin de la Philosophie**, environ 2 km le long d'un canal bordé de cerisiers. Il descend en une petite heure vers le temple Eikan-do, célèbre pour ses érables, et le Nanzen-ji, avec son aqueduc de briques du XIXe siècle.

## Arashiyama : la forêt de bambous et le Tenryu-ji

À l'ouest, à environ 15 minutes de train de la gare de Kyoto par la ligne JR Sagano (gare de Saga-Arashiyama), Arashiyama mérite une demi-journée. La **forêt de bambous** est en accès libre ; c'est aussi le lieu le plus photographié de Kyoto, pour un chemin de quelques centaines de mètres : à l'aube, c'est magique ; à 11 h, c'est une file d'attente avec des bambous. Le **Tenryu-ji**, temple zen voisin, a un jardin de paysage autour d'un étang (500 yens).

![Tiges de bambous serrées, vert-gris, sur un sol couvert de feuilles sèches, dans la forêt d'Arashiyama](https://allovoyages.fr/wp-content/uploads/2026/11/foret-bambous-arashiyama.webp)La forêt de bambous d'Arashiyama, à l'ouest de Kyoto Photo : Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.## Le Pavillon d'or et le nord-ouest

Le **Kinkaku-ji**, pavillon couvert de feuilles d'or qui se reflète dans un étang, se voit en une demi-heure : le parcours est à sens unique, et tout le monde s'arrête au même endroit pour la même photo. Comptez 40 minutes de bus depuis la gare de Kyoto ; aucune ligne de métro ne le dessert.

![Le Pavillon d'or du Kinkaku-ji et son reflet dans l'étang, entouré d'arbres et d'îlots plantés de pins, sous un ciel bleu](https://allovoyages.fr/wp-content/uploads/2026/11/kinkaku-ji-pavillon-or.webp)Le Kinkaku-ji, ou Pavillon d'or, se reflète dans son étang Photo : Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.À 20 minutes à pied, le **Ryoan-ji** et son jardin sec de quinze pierres complètent la matinée.

## Le centre : château de Nijo et marché Nishiki

Le **château de Nijo**, résidence des shoguns Tokugawa à Kyoto, est géré par la Ville, contrairement aux temples, qui fixent eux-mêmes leurs prix. Son palais Ninomaru a des « parquets rossignols » qui grincent pour signaler les intrus. Le palais Ninomaru ferme tous les mardis en janvier, juillet, août et décembre ; le palais Honmaru se réserve en ligne, 30 jours avant au plus tôt. Selon la presse, la Ville envisage de faire payer 2 000 yens aux visiteurs non résidents à partir de l'exercice 2027, qui commence en avril 2027 : la décision n'était pas votée au 8 novembre 2026.

Le **marché Nishiki**, rue couverte du centre, aligne poissonniers, marchands de tsukemono (légumes saumurés), d'omelettes roulées et de couteaux. Ouvert en gros de 10 h à 18 h, beaucoup de boutiques fermant le mercredi. L'association demande de manger devant le stand, pas en marchant : une règle de la maison, pas une loi.

## Nara en excursion d'une journée

Nara, capitale avant Kyoto, se fait en une journée. Le train express limité de la compagnie Kintetsu met environ 35 minutes jusqu'à la gare Kintetsu-Nara, la plus proche du parc, pour environ 1 280 yens avec la place réservée ; l'express ordinaire met 45 minutes pour environ 760 yens. La ligne JR Nara (JR Pass) met 45 à 50 minutes, mais arrive plus loin du parc.

Sur place, tout se fait à pied : le parc et ses cerfs, le **Todai-ji** et son Grand Bouddha de bronze dans un immense pavillon de bois (800 yens), puis le sanctuaire Kasuga-taisha et ses milliers de lanternes de pierre. Les cerfs mordillent volontiers plans et sacs : rangez le papier.

## Combien de jours à Kyoto

Regroupez les visites par secteur : la ville est grande, et les bus lents.

- **2 jours** : jour 1, Fushimi Inari à 7 h, Kiyomizu-dera, Higashiyama, Gion le soir ; jour 2, Arashiyama à l'aube, Kinkaku-ji, Nishiki.
- **3 jours** : jour 1, Fushimi Inari, Kiyomizu-dera, Gion ; jour 2, Ginkaku-ji, chemin de la Philosophie, Nanzen-ji, Nishiki ; jour 3, Arashiyama, Kinkaku-ji, Ryoan-ji.
- **4 jours** : le programme de 3 jours, avec Nijo en fin de 3e journée, puis Nara le 4e jour.

Osaka n'est qu'à une demi-heure : si vous y dormez une ou deux nuits, notre guide pour [visiter Osaka](https://allovoyages.fr/destinations/visiter-osaka-modernite-traditions-et-saveurs/) donne les quartiers à voir le soir. Si vous arrivez de la capitale, nos [idées de visites à Tokyo](https://allovoyages.fr/destinations/que-faire-a-tokyo/) aident à répartir les jours, et notre article sur le [voyage organisé au Japon](https://allovoyages.fr/destinations/asie/voyage-organise-japon/) compare les circuits tout faits.

## Quand visiter Kyoto : cerisiers, érables et heures creuses

Les cerisiers fleurissent en général fin mars et début avril, les érables rougissent de la mi-novembre au début décembre : les deux périodes les plus chères, à réserver des mois à l'avance. L'hiver, froid mais lumineux, vide les temples. La Golden Week, début mai, et la mi-août y ajoutent les vacanciers japonais. En toute saison, faites les grands sites avant 9 h ou après 16 h : entre les deux arrivent les groupes. Se lever une heure plus tôt ne coûte rien, et c'est ce qui change le plus une visite de Kyoto.

## Se déplacer à Kyoto : bus, métro et train

- **Le bus** dessert presque tous les temples, pour 230 yens (1,30 €) en zone urbaine, en espèces ou par carte Icoca ou Suica ; il est souvent plein et lent.
- **Le pass métro-bus d'une journée** coûte 1 100 yens et vaut pour la journée calendaire, pas 24 heures. Il devient rentable vers cinq trajets.
- **Les bus express EX100 et EX101** relient directement la gare de Kyoto à Kiyomizu-dera (et, pour l'EX100, à Gion, au sanctuaire Heian et au Ginkaku-ji) pour 500 yens, ou sans supplément avec le pass d'une journée. Ils ne circulent que les samedis, dimanches et jours fériés.
- **En semaine**, la ligne Kiyomizu-dera de Keihan Bus (Okoshi Bus) relie la gare de Kyoto à Gojo-zaka pour 500 yens, du 1er juillet 2026 au 29 janvier 2027.

**Un changement est en préparation** : la Ville a annoncé un double tarif des bus municipaux, environ 200 yens pour les habitants et 360 yens pour les visiteurs, à partir de l'exercice 2027, qui commence en avril 2027, selon la presse d'octobre 2026. Le texte devait être soumis au conseil municipal en novembre 2026 ; rien n'est encore en vigueur.

**Depuis l'aéroport du Kansai**, le train Haruka met environ 75 minutes jusqu'à la gare de Kyoto, pour 3 060 yens au tarif normal en place non réservée. Le billet à prix réduit HARUKA One-way Ticket de JR West coûte 2 700 yens pour tout achat depuis le 1er novembre 2026. Le bus limousine coûte 2 800 yens et met 90 minutes à 2 heures selon la circulation.

## Où dormir à Kyoto, quartier par quartier

- **Autour de la gare de Kyoto** : le plus pratique pour les excursions (Nara, Osaka, aéroport), avec beaucoup d'hôtels d'affaires, mais sans charme le soir.
- **Kawaramachi et Shijo, le centre** : restaurants, Nishiki et Gion à pied, bus vers tous les secteurs. Le meilleur compromis.
- **Gion et Higashiyama** : maisons de bois, ryokan et matins sans foule devant Kiyomizu-dera. C'est le quartier le plus cher.
- **Arashiyama** : ryokan au bord de la rivière et soirées calmes, mais loin du centre.

Deux formes d'hébergement propres à Kyoto valent le détour. Le **ryokan**, auberge traditionnelle sur tatamis, sert souvent le dîner de saison (kaiseki) et le petit déjeuner japonais ; son bain partagé suit les règles des [bains d'onsen](https://allovoyages.fr/destinations/onsen-un-plongeon-dans-ce-bain-japonais-ancestral/). La **machiya**, maison de ville en bois, étroite et profonde, se loue entière, avec cuisine mais sans service. Pour les usages à l'intérieur (chaussons, tatamis, futons), lisez notre article sur l'[art de vivre à la japonaise](https://allovoyages.fr/destinations/art-de-vivre-a-la-japonaise/).

### La taxe de séjour depuis le 1er mars 2026

Elle se paie en plus de la chambre, par personne et par nuit, selon le prix de la nuitée par personne, chambre et service seuls, d'après la Ville de Kyoto :

| Prix de la nuit par personne, hors repas et hors taxes | Taxe, par personne et par nuit |
|---|---|
| Moins de 6 000 ¥ (34 €) | 200 ¥ (1,10 €) |
| 6 000 à 19 999 ¥ | 400 ¥ (2,30 €) |
| 20 000 à 49 999 ¥ | 1 000 ¥ (5,60 €) |
| 50 000 à 99 999 ¥ | 4 000 ¥ (23 €) |
| 100 000 ¥ (565 €) et plus | 10 000 ¥ (56 €) |

Exemple, selon notre calcul : un couple qui paie 60 000 yens la nuit pour la chambre seule, hors repas et hors taxes, soit 30 000 yens par personne, doit 1 000 yens chacun, donc 2 000 yens par nuit, environ 11 €. Le dîner et le petit déjeuner du ryokan, comme la taxe à la consommation, n'entrent pas dans le calcul.

## Ce que personne ne vous dit

- **Les bus express de la Ville ne roulent pas en semaine.** Les EX100 et EX101 ne circulent que le week-end et les jours fériés. En semaine, jusqu'au 29 janvier 2027, c'est la ligne Kiyomizu-dera de Keihan Bus, au même prix de 500 yens, qui mène de la gare à Gojo-zaka, au pied du temple.
- **Le Pavillon d'or n'ouvre qu'à 9 h.** Gardez l'aube pour Fushimi Inari, Kiyomizu-dera ou les bambous, et arrivez au Kinkaku-ji pour l'ouverture.
- **Les érables de Kyoto ont une heure de pointe : le week-end.** De la mi-novembre au début décembre, Eikan-do, Tofuku-ji et Kiyomizu-dera saturent le samedi et le dimanche. Gardez le week-end pour Nara ou Osaka.

## Questions fréquentes

### Combien de jours faut-il pour visiter Kyoto ?

Trois jours pour Fushimi Inari, Higashiyama et Gion, le Pavillon d'argent, Arashiyama et le Pavillon d'or. Ajoutez un quatrième jour pour Nara.

### Combien coûte la taxe de séjour à Kyoto ?

Depuis le 1er mars 2026, de 200 à 10 000 yens par personne et par nuit, selon le prix de la nuitée par personne, hors repas et hors taxes. Pour une nuit entre 6 000 et 19 999 yens par personne, elle est de 400 yens.

### Peut-on encore se promener à Gion ?

Oui. Hanami-koji et les rues principales restent ouvertes ; seules les ruelles privées qui en partent sont interdites aux touristes depuis avril 2024 (amende jusqu'à 10 000 yens selon les panneaux).

### Quel est le meilleur moment pour éviter la foule à Kyoto ?

Avant 9 h et après 16 h, en semaine, hors des cerisiers (fin mars-début avril) et des érables (mi-novembre-début décembre). Fushimi Inari, ouvert en permanence, se visite aussi à l'aube.

[**Organiser mon voyage à Kyoto**](/organiser-mon-voyage/)

---

*Source : [allovoyages.fr](https://allovoyages.fr/destinations/asie/que-faire-a-kyoto/)*