--- title: "Autour de Biarritz : nos 5 plus belles escapades au Pays basque" description: "Séjourner à Biarritz, c’est aussi rayonner autour de Biarritz pour découvrir tout le Pays basque. En moins d’une heure, on passe des ports de pêche colorés…" url: "https://allovoyages.fr/destinations/autour-de-biarritz/" author: "Rédaction Allovoyages" date: "2026-07-29T20:12:44+00:00" lang: "fr_FR" categories: ["Destinations"] --- # Autour de Biarritz : nos 5 plus belles escapades au Pays basque Séjourner à Biarritz, c'est aussi rayonner **autour de Biarritz** pour découvrir tout le Pays basque. En moins d'une heure, on passe des ports de pêche colorés aux villages de l'intérieur, en passant par la montagne. Voici nos cinq escapades préférées, faciles à organiser depuis la station, à pied jusqu'à la gare, en train ou en voiture. ## 1. Saint-Jean-de-Luz À une vingtaine de minutes, **Saint-Jean-de-Luz** séduit par sa baie abritée, son centre historique et sa maison de l'Infante liée au mariage de Louis XIV. Marché animé, plage familiale et front de mer élégant : c'est l'escapade la plus prisée depuis Biarritz. Pour les emplettes, voir nos [boutiques Made in Pays basque à Saint-Jean-de-Luz](https://allovoyages.fr/destinations/boutiques-saint-jean-de-luz/). ## 2. Bayonne Capitale du Pays basque nord, **Bayonne** est à moins de dix minutes en train. On y découvre la cathédrale gothique, les quais de la Nive, les maisons à colombages du Petit Bayonne, le jambon éponyme et la tradition du chocolat. ## 3. Espelette ![Guirlandes de piments d'Espelette séchant sur une façade basque](https://allovoyages.fr/wp-content/uploads/2026/07/biarritz-autour-illustration.webp)Les piments d'Espelette, emblème du village.Célèbre pour son **piment**, le village d'**Espelette** aligne ses façades ornées de guirlandes de piments rouges séchant au soleil. Une plongée dans l'authenticité basque, à une trentaine de minutes de route. ## 4. La Rhune Point culminant de la Côte basque, **La Rhune** (905 m) se gravit à pied ou à bord d'un petit train à crémaillère historique. Au sommet, un panorama à 360° sur l'océan, les Pyrénées et l'Espagne toute proche. ## 5. Guéthary et Bidart Sur la route de Saint-Jean-de-Luz, les villages de **Guéthary** et **Bidart** offrent falaises, criques et spots de surf dans une ambiance plus confidentielle, parfaits pour une demi-journée. ## Comment se déplacer autour de Biarritz ? - **En train** : la ligne dessert Bayonne, Guéthary, Saint-Jean-de-Luz et Hendaye. - **En bus** : le réseau Txik Txak relie les communes de l'agglomération. - **En voiture** : indispensable pour l'intérieur (Espelette, la Rhune). Pour organiser l'ensemble de votre séjour, consultez nos guides [que faire à Biarritz](https://allovoyages.fr/destinations/que-faire-a-biarritz/) et [week-end à Biarritz](https://allovoyages.fr/destinations/week-end-a-biarritz/). Envie de passer la frontière ? Voir notre guide pour [visiter le Pays basque espagnol](https://allovoyages.fr/destinations/visiter-le-pays-basque-espagnol/). ## Où loger pour rayonner autour de Biarritz ? Un hébergement proche du centre et de la gare facilite toutes ces excursions, y compris sans voiture. Nos adresses figurent dans notre sélection d'[hôtels à Biarritz en bord de mer](https://allovoyages.fr/hotels/hotel-biarritz-bord-de-mer/). Pour une parenthèse bien-être, découvrez aussi [les meilleures thalasso du Pays basque](https://allovoyages.fr/sejours-et-bons-plans/meilleure-thalasso-pays-basque/), ou comparez les [hébergements à Biarritz sur Booking](https://www.booking.com/searchresults.html?ss=Biarritz&aid=375019) *(lien partenaire)*. ## Questions fréquentes — autour de Biarritz ### Que visiter autour de Biarritz sans voiture ? Bayonne, Guéthary et Saint-Jean-de-Luz sont accessibles en train ; le réseau de bus dessert l'agglomération. ### Quelle est la plus belle escapade depuis Biarritz ? Saint-Jean-de-Luz pour la mer et le patrimoine ; Espelette et la Rhune pour l'authenticité et la montagne. ### Combien de temps pour visiter les environs de Biarritz ? Chaque escapade tient sur une demi-journée à une journée ; comptez 2 à 3 jours pour en combiner plusieurs. ### À quelle distance se trouve l'Espagne ? La frontière (Hendaye / Irun) est à une trentaine de minutes ; San Sebastián est à moins d'une heure. ## Pour aller plus loin - Passer la frontière : [visiter le Pays basque espagnol](https://allovoyages.fr/destinations/visiter-le-pays-basque-espagnol/), ou notre [road trip au Pays basque](https://allovoyages.fr/destinations/road-trip-pays-basque/). - Toutes nos destinations françaises : [où partir en France](https://allovoyages.fr/destinations/france/). {"@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","name":"5 escapades autour de Biarritz","itemListElement":\[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Saint-Jean-de-Luz"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bayonne"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Espelette"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La Rhune"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Guéthary et Bidart"}\]} {"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":\[{"@type":"Question","name":"Que visiter autour de Biarritz sans voiture ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Bayonne, Guéthary et Saint-Jean-de-Luz sont accessibles en train ; le réseau de bus dessert l'agglomération."}},{"@type":"Question","name":"Quelle est la plus belle escapade depuis Biarritz ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Saint-Jean-de-Luz pour la mer et le patrimoine ; Espelette et la Rhune pour l'authenticité et la montagne."}},{"@type":"Question","name":"Combien de temps pour visiter les environs de Biarritz ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Chaque escapade tient sur une demi-journée à une journée ; comptez 2 à 3 jours pour en combiner plusieurs."}},{"@type":"Question","name":"À quelle distance se trouve l'Espagne ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"La frontière (Hendaye / Irun) est à une trentaine de minutes ; San Sebastián est à moins d'une heure."}}\]} --- *Source : [allovoyages.fr](https://allovoyages.fr/destinations/autour-de-biarritz/)*