--- title: "Que faire autour d’Épinal et de Xertigny en toute saison, même par mauvais temps" description: "Un musée d’images, une journée à brasser sa bière, un château de brasseur, une eau thermale : autour d’Épinal, le ciel gris se transforme vite en…" url: "https://allovoyages.fr/destinations/que-faire-epinal-xertigny-toute-saison/" author: "Rédaction Allovoyages" date: "2026-10-02T20:12:22+00:00" lang: "fr_FR" categories: ["Destinations"] --- # Que faire autour d’Épinal et de Xertigny en toute saison, même par mauvais temps *Un musée d'images, une journée à brasser sa bière, un château de brasseur, une eau thermale : autour d'Épinal, le ciel gris se transforme vite en bonne excuse.* Entre la vallée de la Moselle et le plateau de la Vôge, le secteur d'Épinal et de Xertigny offre de quoi remplir un séjour à chaque saison. Les beaux jours appellent la forêt, le canal et le parc pieds nus. Les jours plus frais ou plus humides révèlent une autre richesse : des musées singuliers, un patrimoine industriel raconté de l'intérieur, des ateliers où l'on met la main à la pâte et des eaux chaudes. Nous avons classé nos idées par envie et par durée, avec les bons réflexes pour réserver. ## Épinal, la ville des images Commençons par la préfecture des Vosges, à 17 km de Xertigny. L'**Imagerie d'Épinal** est née à la fin du XVIIIe siècle, quand Jean-Charles Pellerin a lancé ses premières estampes populaires. Elle a donné son nom à une expression que tout le monde connaît. On y découvre aujourd'hui encore les techniques anciennes d'impression et de coloriage au pochoir, et la boutique permet de repartir avec une planche imprimée sur place. Juste à côté, le **Musée de l'Image** retrace l'histoire de l'imagerie populaire, en France et ailleurs. Les enfants s'y retrouvent facilement : contes, soldats, devinettes, tout un monde coloré. Le **musée départemental d'Art ancien et contemporain** se dresse à la pointe d'une île de la Moselle, au cœur de la ville. Ses collections vont de l'archéologie à l'art contemporain, en passant par la peinture ancienne. Dans la vieille ville, la **basilique Saint-Maurice** mêle architecture romane et gothique. Elle se visite en quelques dizaines de minutes et se prolonge par une flânerie dans les rues voisines. Deux musées, une basilique, un déjeuner en ville : la journée est bien remplie, à l'abri des averses. Vérifiez les jours et horaires d'ouverture des musées avant de partir, ils varient selon la saison. ## Xertigny, l'histoire de la bière à l'intérieur ### Le Château des Brasseurs À Xertigny, la mairie occupe une demeure néo-Renaissance construite en 1888 par Victor Champion, maître brasseur formé en Bavière. Boiseries, plafonds à caissons, dorures, vestibule de marbre aux mosaïques d'inspiration romaine : le décor d'origine a traversé le temps. Des visites guidées sont proposées en saison : lors de notre relevé de septembre 2026, elles avaient lieu de mai à septembre, en début d'après-midi. Elles racontent un siècle d'histoire, de la fondation de la brasserie de l'Orémus en 1750 à la fermeture de 1966, dans le bâtiment même que la bière a payé. Tous les détails : [le Château des Brasseurs](/destinations/chateau-des-brasseurs-xertigny/). ### La brasserie coopérative La Golaye Installée en 2014 sur le site de l'ancienne brasserie de la Cense, La Golaye accueille sur rendez-vous pour une visite suivie d'une dégustation. Elle propose aussi une journée d'atelier de brassage : on brasse une vingtaine de litres en binôme, puis on revient quatre semaines plus tard pour l'embouteillage. C'est l'activité idéale pour une journée maussade annoncée à l'avance, à condition de réserver. Notre guide : [visiter une brasserie dans la Vôge et autour d'Épinal](/destinations/brasseries-artisanales-vosges-visite/). ### L'église Sainte-Walburge Reconstruite en 1951 après les combats de juin 1940, l'église de Xertigny abrite des vitraux de Gabriel Loire, le maître verrier de Chartres. Une halte d'une vingtaine de minutes, à deux pas du château, quand la lumière traverse les verrières. ## Le Musée vosgien de la brasserie À l'ouest d'Épinal, à Ville-sur-Illon, une ancienne brasserie industrielle est devenue musée. On y voit les installations d'époque, et une microbrasserie y produit toujours selon des méthodes traditionnelles. Le site fait l'objet de travaux de restauration par tranches : appelez avant de venir pour connaître les parties ouvertes. Avec le château et La Golaye, il forme une belle journée consacrée à la bière vosgienne. ## L'eau chaude de La Vôge-les-Bains À une vingtaine de minutes de Xertigny, La Vôge-les-Bains, l'ancienne Bains-les-Bains, est une station thermale. Elle accueille les curistes de trois semaines du printemps à l'automne. Pour un moment de détente sans cure, renseignez-vous auprès de l'établissement thermal sur les formules proposées et sur la nécessité de réserver. La commune possède aussi la Manufacture royale, ancienne manufacture de fer-blanc du XVIIIe siècle, au bord du canal des Vosges. ## Avec des enfants **La Ferme Aventure**, à La Chapelle-aux-Bois, est d'abord un parc de plein air : sentiers pieds nus, labyrinthes, toboggan aquatique. Mais elle dispose aussi d'une grande grange de jeux couverte et d'un escape game, « Mystère au Grenier », inclus dans le billet. Lors d'une journée à averses, ces deux abris permettent de profiter du parc entre deux éclaircies, et les sentiers pieds nus deviennent encore plus amusants sur sol mouillé. Le parc ouvre de mai à septembre : [tarifs et horaires relevés en 2026](/destinations/la-ferme-aventure-vosges-guide/). **Le Musée de l'Image** et **l'Imagerie** à Épinal plaisent beaucoup aux enfants, qui reconnaissent les personnages et les jeux des planches anciennes. **Les piscines et centres aquatiques** de l'agglomération d'Épinal restent une valeur sûre. Pendant les périodes scolaires, les créneaux ouverts au public sont plus restreints : consultez les horaires avant de partir. ## Une heure devant soi Le **parc et l'arboretum du Château des Brasseurs** se parcourent sous les arbres, même sous une pluie fine : quatre hectares d'essences plantées dès 1888, avec des panneaux explicatifs. Les **boutiques de producteurs** et la brasserie, ouvertes en semaine, permettent de goûter les produits locaux et de rapporter quelques souvenirs. Le **port d'Épinal**, au bord du canal, invite à une courte promenade entre deux visites, à quelques minutes de la basilique. ## Le lac de Bouzey et le canal, hors saison À la sortie d'Épinal, le lac de Bouzey est un réservoir créé pour alimenter le canal des Vosges. En dehors de l'été, ses rives retrouvent le calme et se prêtent à une promenade d'une heure, emmitouflé, entre deux visites en ville. Le long du canal, le chemin de halage de la Voie Bleue se parcourt à pied comme à vélo, en toute saison, sur un terrain parfaitement plat. ## Un atelier pour occuper la journée Pour une journée entière à l'abri, l'atelier de brassage de La Golaye est sans doute l'idée la plus originale du secteur. On y passe la journée en binôme, de l'empâtage au houblonnage, entre les cuves et les conseils du brasseur. La seconde séance, quatre semaines plus tard pour l'embouteillage, donne une excellente raison de revenir. À Épinal, renseignez-vous sur les ateliers et animations que l'Imagerie et le Musée de l'Image organisent pendant les vacances scolaires : quand ils ont lieu, les enfants y découvrent les techniques de l'image populaire de façon très concrète. ## Une journée type quand le ciel est gris **9 h 30.** Départ de Xertigny pour Épinal, à vingt minutes. Visite de l'Imagerie et du Musée de l'Image. **12 h 30.** Déjeuner dans la vieille ville, puis halte à la basilique Saint-Maurice. **14 h 30.** Selon les envies : le musée départemental d'Art ancien et contemporain, ou le centre aquatique avec les enfants. **16 h 30.** Retour vers Xertigny. Visite de la brasserie La Golaye si vous avez réservé, ou promenade dans l'arboretum du château, superbe après la pluie, puis un arrêt à l'église Sainte-Walburge. **18 h.** Retour au gîte. Un hébergement où l'on peut cuisiner et faire sécher ses affaires fait tout le confort d'un séjour : nous présentons les options dans notre article sur les [hébergements autour de Xertigny](/destinations/dormir-insolite-vosges-woodies/). ## Saison par saison **Au printemps**, la forêt reverdit, les étangs se réveillent et les premières visites du château reprennent en mai. C'est la saison idéale pour la boucle du bois Beaudoin et pour les premières sorties à vélo sur la Voie Bleue. **En été**, tout est ouvert : château, Ferme Aventure tous les jours en juillet-août, bureau d'accueil touristique de Xertigny. Les forêts du plateau offrent une fraîcheur précieuse les jours de chaleur, et le canal des Vosges se parcourt à l'ombre du chemin de halage. **En automne**, les hêtraies se colorent de cuivre et d'or. La Ferme Aventure ouvre encore les week-ends de septembre, les chemins sont calmes, et c'est la meilleure saison pour un atelier de brassage suivi d'une marche en forêt. **En hiver**, Épinal prend le relais avec ses musées, et les traditions de la Saint-Nicolas animent la Lorraine au début du mois de décembre. Une marche dans la forêt givrée de Xertigny, une visite de brasserie et une soirée au gîte composent un week-end très réussi. ## Où séjourner pour rayonner Épinal et Xertigny forment une bonne base pour découvrir le secteur. En ville, on profite des musées, des restaurants et de la gare. À Xertigny, à vingt minutes, on dort au calme, au bord de la forêt, dans des gîtes en hêtre des forêts communales, avec le château, la brasserie et la boucle du bois Beaudoin accessibles à pied. Pour un séjour de plusieurs jours, l'idéal est souvent de choisir un gîte où l'on peut cuisiner et se retrouver autour d'une table le soir : il rend chaque journée plus agréable, qu'il fasse grand soleil ou que le ciel soit couvert. ## Nos conseils pour réussir sa journée **Réservez la veille.** Les visites de brasserie, les ateliers et les formules thermales se réservent. Dès que la météo annonce une journée grise, prenez rendez-vous. **Vérifiez les saisons d'ouverture.** Plusieurs sites fonctionnent de mai à septembre, dont les visites du château et La Ferme Aventure. Hors saison, misez sur Épinal et ses musées. **Restez dans un rayon de vingt kilomètres.** Épinal, Xertigny et La Vôge-les-Bains sont proches les uns des autres : deux ou trois visites bien choisies valent mieux qu'une journée sur la route. **Sortez quand même.** Une pluie fine dans une hêtraie a un charme particulier. Avec une bonne veste, la boucle du bois Beaudoin, quatre kilomètres et une heure de marche, se fait très bien sous les gouttes, et la forêt sent bon. Les itinéraires sont ici : [le bois Beaudoin et le canal des Vosges](/destinations/randonnee-bois-beaudoin-canal-des-vosges/). ## L'eau, fil conducteur du territoire Autour d'Épinal, l'eau a tout façonné. Les sources ont fait naître les villes thermales. Les étangs ont fourni la glace des brasseries. Le canal a relié la Moselle à la Saône. La forêt, nourrie par les pluies, a donné le bois des maisons et des gîtes. Un jour de grisaille, c'est l'occasion idéale de découvrir cette histoire de l'intérieur, au musée, au château ou à la brasserie. Le programme complet est ici : [que faire à Xertigny et dans la Vôge](/destinations/que-faire-xertigny-voge-vosges/). ### Pour aller plus loin - [Que faire à Xertigny et dans la Vôge](/destinations/que-faire-xertigny-voge-vosges/) - [Le Château des Brasseurs de Xertigny](/destinations/chateau-des-brasseurs-xertigny/) - [Visiter une brasserie dans la Vôge et autour d'Épinal](/destinations/brasseries-artisanales-vosges-visite/) - [La Ferme Aventure : tarifs, durée, conseils](/destinations/la-ferme-aventure-vosges-guide/) *Horaires et périodes d'ouverture relevés en septembre 2026, à vérifier avant votre visite. Informations pratiques et agenda : [tourisme-epinal.com](https://www.tourisme-epinal.com/).* --- *Source : [allovoyages.fr](https://allovoyages.fr/destinations/que-faire-epinal-xertigny-toute-saison/)*