--- title: "Que faire à Xertigny et dans la Vôge : château, forêt et bière au sud d’Épinal" description: "Un château payé par la bière, une forêt communale semée de vestiges industriels, des gîtes taillés dans le hêtre du pays : Xertigny se découvre en…" url: "https://allovoyages.fr/destinations/que-faire-xertigny-voge-vosges/" author: "Rédaction Allovoyages" date: "2026-10-02T20:12:18+00:00" lang: "fr_FR" categories: ["Destinations"] --- # Que faire à Xertigny et dans la Vôge : château, forêt et bière au sud d’Épinal *Un château payé par la bière, une forêt communale semée de vestiges industriels, des gîtes taillés dans le hêtre du pays : Xertigny se découvre en marchant, et se raconte facilement.* Dix-sept kilomètres au sud d'Épinal, la route quitte la vallée de la Moselle et monte doucement sur un plateau couvert de forêts et d'étangs. C'est la Vôge. Au centre de ce pays de grès et de sources, Xertigny compte 2 589 habitants (Insee, 2023) et un patrimoine que bien des villes plus grandes lui envieraient : un château néo-Renaissance de 1888, une forêt communale de 38 hectares qui raconte l'âge d'or de la bière lorraine, et une brasserie coopérative qui a relancé le brassage sur place. Nous avons rassemblé ici ce qu'il faut savoir pour y passer un week-end ou quelques jours, avec les distances, les saisons et les bonnes combinaisons. ## Le plateau de la Vôge en quelques repères La Vôge est un plateau gréseux posé entre deux bassins. D'un côté, les eaux filent vers la Moselle et la mer du Nord. De l'autre, vers la Saône et la Méditerranée. Cette ligne de partage des eaux dessine un paysage de hêtraies, de sapinières et d'étangs, souvent creusés pour la pisciculture. Xertigny est l'une des communes les plus étendues du département : un peu plus de 50 km², un bourg central et une constellation de hameaux, Moyenpal, Granges, Amerey, le Charmois. Trois cours d'eau la traversent, le Côney, la Semouse et l'Aître. L'altitude varie de 297 à 617 mètres, assez pour offrir de jolies montées à vélo, pas assez pour décourager les marcheurs du dimanche. Autre atout, plus rare qu'on ne le croit : le train. La gare de Xertigny a ouvert en 1863 sur la ligne Épinal - Aillevillers, et elle est toujours desservie. ## Le Château des Brasseurs, cœur du bourg Impossible de le manquer. Tourelles, toitures à la Mansart, cheminées monumentales, encadrements de pierre sculptés : le Château des Brasseurs domine la place centrale depuis 1888. Il abrite la mairie depuis le 7 janvier 1981. Son histoire tient en une phrase : c'est la bière qui l'a payé. Victor Champion, Haut-Marnais formé à l'école de brasserie de Weihenstephan, en Bavière, rachète en 1865 la brasserie de l'Orémus, fondée en 1750. Vingt-cinq ans plus tard, la production est passée de 4 000 hectolitres (1870) à 110 000 (1890). Il fait alors bâtir cette demeure par l'architecte François Clasquin, conçue pour loger deux ménages : le sien et celui de sa fille Berthe, mariée à Henri Trivier. À l'intérieur subsistent les boiseries, les plafonds à caissons, les dorures et un vestibule de marbre orné de mosaïques d'inspiration romaine. Des visites guidées sont proposées en saison : lors de notre relevé de septembre 2026, elles avaient lieu de mai à septembre, en début d'après-midi. Renseignez-vous sur les jours et les conditions avant de venir. Toute l'épopée de la marque *La Lorraine* et de la famille Champion-Trivier est racontée dans notre article dédié : [le Château des Brasseurs de Xertigny](/destinations/chateau-des-brasseurs-xertigny/). ## Le bois Beaudoin, une forêt qui raconte une entreprise Derrière le château s'étend un parc. Derrière le parc, la forêt. En 1983, la commune a acquis 38 hectares de bois attenants, et elle y a tracé une boucle balisée de 4,2 km : environ une heure de marche, 149 mètres de dénivelé, balisage rectangle jaune, départ dans la cour du château. C'est une promenade facile et pleine de surprises. On traverse d'abord l'arboretum de 4 hectares, créé en 1994 pour protéger le parc planté en 1888 : des essences venues du Canada, de Californie et d'Asie, chacune présentée par un panneau. Puis viennent les glacières de la brasserie Trivier-Champion, où l'on conservait la glace découpée l'hiver sur les étangs. Plus loin, la Faisanderie, où l'on élevait les faisans des chasses offertes aux clients de la brasserie. Et enfin la Roche des Cent Écus. La légende locale veut que Victor Champion y ait trouvé le trésor des Templiers. Les livres de comptes de la brasserie offrent une explication plus prosaïque, mais la légende a la vie dure, et c'est tant mieux : elle donne aux enfants une excellente raison de finir la boucle. L'itinéraire détaillé, avec le canal des Vosges à vélo, se trouve ici : [marcher et pédaler autour de Xertigny](/destinations/randonnee-bois-beaudoin-canal-des-vosges/). ## Une bière brassée là où tout a commencé En 2014, la brasserie La Golaye s'est installée à Xertigny. Son nom vient du patois vosgien : une *golaye*, c'est une gorgée. Deux choses la rendent singulière. Elle fonctionne en société coopérative d'intérêt collectif (SCIC), avec des sociétaires et six salariés. Et elle brasse sur le site de la Cense, l'ancienne brasserie où Victor Champion avait fait ses armes avant de racheter l'Orémus. Après la fermeture de la grande brasserie le 30 septembre 1966, il aura fallu attendre près d'un demi-siècle pour que la bière coule de nouveau à Xertigny. La brasserie se visite sur rendez-vous. Elle propose aussi une journée d'atelier : on brasse une vingtaine de litres en binôme, puis on revient quatre semaines plus tard pour l'embouteillage. Un cadeau original, et une très bonne façon de comprendre ce que l'on boit. Notre guide de la bière dans la Vôge et autour d'Épinal : [visiter une brasserie dans les Vosges](/destinations/brasseries-artisanales-vosges-visite/). ## Dormir dans le hêtre des forêts communales Rue de la Vallée de l'Aître, au bord d'un étang et à deux minutes du centre-bourg, les Woodies réunissent six gîtes nature et un gîte insolite. Leur particularité : ils sont construits en hêtre issu des forêts communales de Xertigny. Les six gîtes nature portent les noms de massifs forestiers de la commune (Le Fays Richard, Le Pergis, Le Rechentreux, Le Rochère, La Torèle, Le Xémont) et accueillent de quatre à huit personnes. Le septième, L'Écrin, est pensé pour deux, avec du chêne, du peuplier et du mélèze en plus du hêtre. Le site est classé deux étoiles, labellisé Clévacances (deux clés) et Tourisme et Handicap, et dispose d'une aire de camping-car. Nous comparons les différentes façons de dormir dans le secteur, du gîte familial à la cabane, dans notre article sur les [hébergements insolites autour de Xertigny](/destinations/dormir-insolite-vosges-woodies/). ## La Ferme Aventure, à un quart d'heure À une dizaine de kilomètres, soit un quart d'heure de route, La Chapelle-aux-Bois accueille La Ferme Aventure. Sur 8 hectares, le parc revendique le titre de premier parc pieds nus de France : 2 km de sentiers sensoriels à parcourir déchaussé (argile, écorce, eau, cailloux), sept labyrinthes, un escape game inclus dans le billet, un toboggan aquatique de 50 mètres et une grange de jeux couverte. Le parc annonce quatre à six heures de visite. Lors de notre relevé de septembre 2026, l'entrée était à 16 € pour un adulte et 14,50 € pour un enfant d'un mètre à 12 ans, gratuite sous un mètre. Le parc ouvre au printemps et en septembre les week-ends, et tous les jours en juillet-août. Vérifiez le calendrier avant votre visite. Tous les détails pratiques : [La Ferme Aventure, ce qu'il faut savoir avant d'y aller](/destinations/la-ferme-aventure-vosges-guide/). ## Épinal, à vingt minutes Un séjour à Xertigny se marie naturellement avec Épinal, à 17 km, soit une vingtaine de minutes de route ou quelques minutes de train. La préfecture des Vosges a donné son nom à une expression connue de tous : l'image d'Épinal. L'Imagerie d'Épinal, fondée par Jean-Charles Pellerin à la fin du XVIIIe siècle, imprime toujours des planches selon les techniques anciennes, et le Musée de l'Image, voisin, en raconte l'histoire. Dans la vieille ville, la basilique Saint-Maurice mêle roman et gothique. Le long de la Moselle, le port d'Épinal ouvre sur le canal des Vosges et sur la Voie Bleue, l'itinéraire cyclable qui relie le Luxembourg à Lyon. Ajoutez le parc du château, qui domine la ville, et le musée départemental d'Art ancien et contemporain, posé sur une île de la Moselle : la journée se remplit vite. ## Deux jours sur le plateau **Premier jour.** Arrivée en fin de matinée et installation au gîte. Déjeuner dans le bourg. Visite du Château des Brasseurs si le jour s'y prête, puis la boucle du bois Beaudoin, qui part de la cour même du château. Fin de journée à la brasserie La Golaye, sur rendez-vous pris à l'avance. **Deuxième jour.** La Ferme Aventure dès l'ouverture : le parc mérite une vraie demi-journée, pique-nique compris. L'après-midi, cap sur Épinal pour l'Imagerie et la basilique, ou sur La Vôge-les-Bains, à une vingtaine de minutes, pour longer le canal des Vosges à vélo et découvrir la Manufacture royale. Avec un troisième jour, la Voie Bleue entre Épinal et La Vôge-les-Bains (39,55 km le long du canal) offre une très belle journée à vélo, au fil des écluses et du lac de Bouzey. ## À chaque saison son programme Le printemps et l'été concentrent l'offre : visites du château, parc de loisirs ouvert, bureau d'accueil touristique de Xertigny en service. Juillet et août restent paisibles, et les forêts offrent une fraîcheur bienvenue lors des journées chaudes. Septembre est un mois idéal. La Ferme Aventure ouvre encore le week-end, les hêtraies commencent à rougir, et les chemins sont calmes. L'automne et l'hiver ont d'autres charmes : marche en forêt, atelier de brassage, thermes de La Vôge-les-Bains, musées d'Épinal. Nous avons réuni ces idées dans un article dédié : [que faire autour d'Épinal et de Xertigny en toute saison](/destinations/que-faire-epinal-xertigny-toute-saison/). ## Venir à Xertigny **En voiture**, Xertigny est à 17 km d'Épinal (environ 20 minutes), à une heure et quart de Nancy. **En train**, Épinal est reliée à Paris-Est par TGV direct, puis la ligne Épinal - Aillevillers dessert la gare de Xertigny. Consultez les horaires avant de construire votre séjour : la desserte est régulière mais pas cadencée. **Sur place**, la voiture reste pratique pour rejoindre les hameaux et La Chapelle-aux-Bois. Le vélo prend le relais pour le canal et la Voie Bleue. ## Ce que l'on retient Xertigny raconte une histoire rare : celle d'un village du plateau qui a, pendant un siècle, brassé pour toute une région, et qui a su garder le château, le parc, la forêt et jusqu'aux glacières de cette aventure. On peut la lire en une heure de marche. On peut la goûter le soir à la brasserie. Et on peut la prolonger à Épinal, à vingt minutes. Deux ou trois jours suffisent pour en faire le tour. Beaucoup y reviennent. ### Pour aller plus loin - [Le Château des Brasseurs de Xertigny](/destinations/chateau-des-brasseurs-xertigny/) - [Visiter une brasserie dans la Vôge et autour d'Épinal](/destinations/brasseries-artisanales-vosges-visite/) - [La Ferme Aventure : tarifs, durée, conseils](/destinations/la-ferme-aventure-vosges-guide/) - [Où dormir autour de Xertigny](/destinations/dormir-insolite-vosges-woodies/) - [Le bois Beaudoin et le canal des Vosges](/destinations/randonnee-bois-beaudoin-canal-des-vosges/) - [Que faire autour d'Épinal et de Xertigny en toute saison](/destinations/que-faire-epinal-xertigny-toute-saison/) *Tarifs et horaires relevés en septembre 2026, à vérifier avant votre visite. Informations pratiques et agenda : [tourisme-epinal.com](https://www.tourisme-epinal.com/).* --- *Source : [allovoyages.fr](https://allovoyages.fr/destinations/que-faire-xertigny-voge-vosges/)*