--- title: "Le bois Beaudoin et le canal des Vosges : marcher et pédaler autour de Xertigny" description: "À pied, une heure de forêt suffit pour remonter le temps jusqu’aux grandes heures de la bière lorraine. À vélo, un canal tranquille relie Épinal aux…" url: "https://allovoyages.fr/destinations/randonnee-bois-beaudoin-canal-des-vosges/" author: "Rédaction Allovoyages" date: "2026-10-02T20:12:21+00:00" lang: "fr_FR" categories: ["Destinations"] --- # Le bois Beaudoin et le canal des Vosges : marcher et pédaler autour de Xertigny *À pied, une heure de forêt suffit pour remonter le temps jusqu'aux grandes heures de la bière lorraine. À vélo, un canal tranquille relie Épinal aux villes d'eau.* Sur le plateau de la Vôge, au sud d'Épinal, on se déplace de deux façons qui se complètent à merveille. À Xertigny, une forêt communale de 38 hectares conserve, le long d'une boucle balisée, les vestiges d'une brasserie du XIXe siècle : glacières, faisanderie, arboretum, et un rocher auréolé de légende. À une douzaine de kilomètres, la Voie Bleue longe le canal des Vosges sur une voie verte plate et ombragée, ponctuée d'écluses. Nous vous proposons de combiner les deux pour un séjour actif. ## La boucle du bois Beaudoin C'est la promenade emblématique de Xertigny. Le circuit porte le numéro XT 6 et fait le tour de l'ancien domaine forestier du Château des Brasseurs. **En bref** : 4,2 km, environ une heure de marche, 149 m de dénivelé positif, niveau facile, balisage rectangle jaune. Départ dans la cour du château, qui abrite la mairie. Stationnement en contrebas, place Michel Bidaud. Le dénivelé se répartit en douceur, et les enfants marchent sans peine. Les traces GPX et KML sont disponibles en ligne, publiées par la Fédération française de randonnée et par l'association Xertigny en transition. ## Au fil du sentier La boucle commence par l'**arboretum**. Ses 4 hectares ont été aménagés en 1994 pour protéger le parc que Victor Champion, le maître brasseur, avait fait planter en 1888. On y croise des essences venues du Canada, de Californie et d'Asie, chacune présentée par un panneau. Arbres fruitiers et massifs complètent ce jardin entretenu par la commune. Puis le chemin entre en forêt et rejoint les **glacières** de la brasserie Trivier-Champion. Elles méritent qu'on s'y attarde. La bière blonde de type lager fermente à basse température, entre six et dix degrés environ. Avant le froid industriel, on découpait la glace l'hiver sur les étangs du plateau et on la conservait dans ces caves isolées jusqu'à la fin de l'été. Ces glacières étaient, en somme, le réfrigérateur de la brasserie. Plus loin se dresse la **Faisanderie**. On y élevait les faisans destinés aux parties de chasse que la maison offrait à ses clients. À la fin du XIXe siècle, les grands brasseurs recevaient leurs acheteurs au château et les emmenaient chasser dans leurs bois. Enfin, la **Roche des Cent Écus**. Selon la légende du village, Victor Champion y aurait découvert le trésor des Templiers, qui aurait financé son château. L'emplacement est signalé. La prospérité de la brasserie suffit à expliquer la fortune des Champion, mais la légende a survécu à la brasserie elle-même, et elle enchante toujours les promeneurs. Le reste du parcours alterne chemins forestiers et belles allées dans le massif du Rechentreux, avec plusieurs étangs. C'est une forêt de plateau, de hêtres et de sapins, intime et ombragée, où l'on marche au calme sous les frondaisons. L'histoire du domaine est racontée en détail dans notre article sur [le Château des Brasseurs](/destinations/chateau-des-brasseurs-xertigny/). ## Un bois aux mille usages Le bois Beaudoin accueille aussi un **sentier de découverte historique**, avec une signalétique consacrée au passé du domaine, des **parcours d'orientation** et des **itinéraires VTT**. Cette richesse tient à un choix de la commune. En acquérant ces 38 hectares en 1983, Xertigny a pu aménager l'ensemble d'un seul tenant. Le résultat est un massif à taille humaine, très bien équipé, à cinq minutes à pied du centre-bourg. ## Prolonger la marche sur le plateau Pour une journée entière à pied, le plateau de la Vôge offre un terrain de jeu généreux : des forêts continues, des étangs, un relief compris entre 300 et 600 mètres, et un réseau dense de chemins forestiers. La commune de Xertigny couvre à elle seule un peu plus de 50 km². Ses hameaux, Moyenpal, Granges, Amerey, le Charmois, se relient par des chemins qui traversent bois et clairières. Les boucles partent des villages et se composent à la carte. Pour les itinéraires balisés du secteur, renseignez-vous au bureau d'accueil touristique de Xertigny, ouvert en saison, ou sur tourisme-epinal.com. ## La Voie Bleue le long du canal des Vosges Changement de rythme, place au vélo. À une douzaine de kilomètres à l'ouest de Xertigny passe le **canal des Vosges**. Le long de ses berges court une voie verte qui fait partie de **La Voie Bleue**, l'itinéraire cyclable Moselle-Saône (V50) qui relie le Luxembourg à Lyon sur quelque 700 km. L'étape qui nous intéresse relie **Épinal à La Vôge-les-Bains**, l'ancienne Bains-les-Bains, sur **39,55 km**. Le parcours est plat, bien jalonné, au fil de l'eau et des écluses. Il réserve deux belles étapes. Le **lac de Bouzey**, à la sortie d'Épinal, est un réservoir créé pour alimenter le canal en eau, au point de partage entre Moselle et Saône. Ses rives sont devenues un lieu de promenade et de loisirs apprécié des Spinaliens. La **Manufacture royale de Bains-les-Bains**, peu avant l'arrivée, est une ancienne manufacture de fer-blanc du XVIIIe siècle, dont l'ensemble bâti a traversé les siècles. Au départ d'Épinal, le **port** sur le canal est un point de départ agréable, à quelques minutes de la vieille ville, de la basilique Saint-Maurice et de l'Imagerie. Plus au sud, l'étape suivante conduit de La Vôge-les-Bains à Corre, en Haute-Saône, où le canal rejoint la Saône. **Depuis Xertigny**, le raccordement au canal emprunte des routes non aménagées pour le vélo sur une douzaine de kilomètres. Les cyclistes habitués s'en accommodent. Avec de jeunes enfants, le plus simple est de charger les vélos et de démarrer depuis La Vôge-les-Bains ou depuis Épinal. ## La Voie Bleue en pratique **Dans quel sens ?** Le parcours entre Épinal et La Vôge-les-Bains est plat sur toute sa longueur, et les deux sens se valent. Partir d'Épinal permet de commencer par le port et le lac de Bouzey, et de finir sur les bords du canal à La Vôge-les-Bains. **En combien de temps ?** Les 39,55 km se parcourent tranquillement en une journée, pauses comprises. Un cycliste régulier les couvre en une demi-journée. Avec des enfants, rien n'oblige à faire l'étape entière : un aller-retour depuis Épinal jusqu'au lac de Bouzey constitue déjà une très belle sortie. **Le retour ?** Épinal est reliée au réseau ferroviaire régional, et la gare de Xertigny se trouve sur la ligne Épinal - Aillevillers. Renseignez-vous sur les conditions de transport des vélos dans les trains régionaux avant de bâtir votre itinéraire. **Les vélos ?** Si vous venez sans votre monture, renseignez-vous à Épinal sur les possibilités de location, y compris en vélo à assistance électrique. ## Avec des enfants La boucle du bois Beaudoin est parfaite pour une première randonnée. Elle est courte, variée, et ponctuée de haltes qui parlent aux enfants : les grandes glacières, les faisans d'autrefois, et surtout la Roche des Cent Écus et son trésor des Templiers. Racontez la légende avant de partir, et le dernier kilomètre passera tout seul. Sur la Voie Bleue, l'absence de voitures et de dénivelé rassure les parents. Les écluses rythment le trajet et offrent autant de pauses. Au lac de Bouzey, les rives se prêtent au pique-nique. ## Lire le paysage La Vôge est un seuil. C'est le passage entre le massif vosgien et le plateau de Langres, et surtout la ligne de partage des eaux entre la Moselle, qui file vers le Rhin et la mer du Nord, et la Saône, qui rejoint le Rhône et la Méditerranée. Sur le terrain, cela donne un relief doux, des sols de grès qui laissent filtrer l'eau, et des sources nombreuses. La même géologie qui nourrit la forêt alimente les stations thermales du secteur. Les **étangs** sont la signature du plateau. Beaucoup ont été creusés au Moyen Âge et à l'époque moderne pour la pisciculture : carpes et brochets ont longtemps nourri la région. Ils ont ensuite fourni la glace des brasseries. Une même étendue d'eau a ainsi servi à élever du poisson, puis à rafraîchir de la bière. La **forêt** enfin, de hêtres et de sapins, avec du chêne sur les versants les mieux exposés. Exploitée depuis des siècles, elle est parcourue d'allées régulières et d'un réseau de chemins qui en font un terrain de marche très agréable. Aujourd'hui, elle fournit encore le hêtre des gîtes construits au bord de l'étang de Xertigny. ## Épinal, porte d'entrée de la Voie Bleue Pour beaucoup de cyclistes, Épinal est le point de départ naturel de l'étape. La gare est proche du centre, le port s'ouvre sur le canal, et la vieille ville mérite qu'on s'y arrête avant ou après la balade. La basilique Saint-Maurice, l'Imagerie d'Épinal et le Musée de l'Image se visitent en une matinée ou un après-midi. Le parc du château, sur les hauteurs, offre une belle vue sur la ville et la vallée de la Moselle. Un week-end idéal peut ainsi commencer par une demi-journée à Épinal, se poursuivre à vélo jusqu'à La Vôge-les-Bains, puis se terminer à Xertigny, dans la forêt du bois Beaudoin. ## Trois demi-journées à combiner **Une matinée en forêt.** La boucle du bois Beaudoin depuis la cour du château, avec l'arboretum, les glacières et la Faisanderie. En saison, enchaînez avec la visite guidée du château si le jour s'y prête. **Une journée à vélo.** Épinal - La Vôge-les-Bains par la Voie Bleue, avec une pause au lac de Bouzey et un arrêt devant la Manufacture royale. Le train permet de revenir vers Épinal. **Un après-midi à la carte.** Orientation ou VTT dans le bois Beaudoin, puis la brasserie coopérative La Golaye, sur rendez-vous. Tous les détails dans notre guide des [brasseries de la Vôge et d'Épinal](/destinations/brasseries-artisanales-vosges-visite/). ## Où se loger Pour un séjour de marche ou de vélo, les gîtes en hêtre des Woodies, à Xertigny, offrent une terrasse, un parking privé et de la place pour faire sécher les affaires. Les différentes formules du secteur sont présentées ici : [où dormir autour de Xertigny](/destinations/dormir-insolite-vosges-woodies/). Et pour le reste du programme, château, brasserie, parc pieds nus, thermes : [que faire à Xertigny et dans la Vôge](/destinations/que-faire-xertigny-voge-vosges/). ## Équipement et saisons Prévoyez des chaussures qui tiennent la cheville et supportent l'humidité : en sous-bois et au bord des étangs, le sol peut rester souple après la pluie. Emportez une couche chaude, même en été, car l'ombre de la forêt rafraîchit vite. Pensez à l'eau, le circuit ne comptant pas de point de ravitaillement. Et, comme dans toutes les forêts de l'Est, portez un pantalon long et inspectez-vous au retour pour les tiques. Le bois Beaudoin se parcourt toute l'année. L'automne y est somptueux, quand les hêtraies se parent de cuivre. La Voie Bleue se pratique surtout d'avril à octobre, et l'ombre du chemin de halage est précieuse en été. Avant de partir, renseignez-vous sur d'éventuels travaux d'entretien du canal qui pourraient entraîner des déviations. ### Pour aller plus loin - [La Voie Bleue](https://www.lavoiebleue.com/) (site officiel de l'itinéraire) - [Le Château des Brasseurs de Xertigny](/destinations/chateau-des-brasseurs-xertigny/) - [Que faire à Xertigny et dans la Vôge](/destinations/que-faire-xertigny-voge-vosges/) - [Où dormir autour de Xertigny](/destinations/dormir-insolite-vosges-woodies/) *Informations relevées en septembre 2026, à vérifier avant votre sortie. Informations pratiques : [tourisme-epinal.com](https://www.tourisme-epinal.com/).* --- *Source : [allovoyages.fr](https://allovoyages.fr/destinations/randonnee-bois-beaudoin-canal-des-vosges/)*